注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

章金莱(六小龄童)的博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

著名演员,《西游记》孙悟空扮演者

本名章金莱,汉族,1959年4月12日出生于上海,祖籍浙江绍兴,现为中央电视台、中国电视剧制作中心演员剧团国家一级演员,无党派人士。 主要作品:电视剧《西游记》(前后40集)、《啼笑因缘》、《连城诀》、《吴承恩与西游记》等,电影《过年》、《周末恋爱角》等。 演出、采访等事宜请与我公司金桐联系,邮箱:jintong2011125@163.com,。

网易考拉推荐

孙悟空在越南  

2010-06-11 10:03:00|  分类: 我的作品 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    新版《六小龄童品西游》在海外第一个发行的文字是越南文版,上册刚刚出版,下册还在积极翻译中,越南是我的专著第一次在海外出版的国家。

孙悟空在越南 - 六小龄童 - 章金莱(六小龄童)的博客

    从小在我的心目中越南是一个非常友好的邻邦,我小时候看过很多反映战斗中的越南人民的小说、连环画,记得最清楚的是越南民族英雄阮文追的故事,七十年代初越南的很多电影被引进中国,给我印象最深的电影是《森林之火》。央视版《西游记》在越南播出后,通过当地媒体的报道,我们得知此剧成为在越南引起轰动的屈指可数的外国电视剧之一,据说当年《西游记》播出时,大街上不仅没有了小偷,连警察都不见了,都回去看《西游记》了,从他们的官员到普通老百姓几乎都能哼唱《敢问路在何方》,中国国际广播电台越南语组自《西游记》播出后,多次采访我,几乎每一年新年我都会通过电波给越南的受众送去新春的问候,他们也会把翻译成越南语的各种版本的《西游记》、越南对我的采访报道寄给我,直到现在我每年过生日的时候都会收到越南观众送来的礼物,网上也经常会收到越南童丝的邮件。

孙悟空在越南 - 六小龄童 - 章金莱(六小龄童)的博客
越南观众给我画的画像

孙悟空在越南 - 六小龄童 - 章金莱(六小龄童)的博客
越南童丝做的图

    越南每年都会经常重播央视版的41集《西游记》。1998年底我们师徒四人到越南胡志明市(原来的西贡)参加建市22年纪念演出,我们的表演深受当地影迷欢迎,在胡志明市引起巨大轰动,当时西贡众多影迷骑着摩托车,手拿电筒,排成浩浩荡荡的队伍,护送我们直至回到下榻的饭店,现场非常壮观,越南人民对中国传统文化的尊重、对《西游记》和孙悟空的喜爱使我深受感动,那次出访演出一直给我留下非常深刻的印象。

孙悟空在越南 - 六小龄童 - 章金莱(六小龄童)的博客

孙悟空在越南 - 六小龄童 - 章金莱(六小龄童)的博客
孙悟空在越南 - 六小龄童 - 章金莱(六小龄童)的博客
孙悟空在越南 - 六小龄童 - 章金莱(六小龄童)的博客
    这次越南文版《六小龄童品西游》得以顺利出版,要衷心感谢越南丽芝文化与传媒公司的阮丽芝女士为此书的翻译、出版付出的心血,我希望中越两国人民之间不断加深情感和友谊,也希望越南的读者看过这套书后从中感悟到西游文化的魅力与生活的哲理,期待下册尽快与越南读者见面。
    本博文归六小龄童版权所有,没有书面授权许可,任何网站、媒体及个人博客不得转载、摘登本博文中任何原创文章、照片(美猴网除外),向杂志荐稿也要先征得本人同意。未经授权及签订协议,任何出版社不得将本博客文章集结出版。取得授权请发邮件:guojie417@163.com

  评论这张
 
阅读(724)| 评论(3)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017